专访文吉儿:写作,是我与18岁的迷茫和解的方式

文吉儿:文字像纸的根系,但在影视化过程中,它不是简单的翻译,而是一次移植。当把它移到另一片土壤时,注定要剔除一些不适合那部分土地的元素,让它焕发新生。这个过程里,关键在于取舍,我认为核心是“守住灵魂,舍弃形态,不违背内心”。 从作者到总编剧,我其实也会感到矛盾。一方面,我是这个作品的母亲,但另一方面,我不得不充当这个作品的医生。我会培养一种谦逊的态度,一旦它面对众多读者和观众,它就不再只属于我,而是我们共享的语境。我相信读者在重新审视这个故事时,大家也是抱着爱护作品的心态。 举例来说...